mapa de palco (rider)
